1
00:00:02,520 --> 00:00:12,830
Cởi đồ! Cởi đồ! Cởi đồ! Cởi đồ!
2
00:00:15,630 --> 00:00:18,750
Nếu ai đó bắt được chúng, tôi chắc chắn anh ta sẽ vui mừng khôn xiết!
3
00:00:18,750 --> 00:00:20,520
Không...
4
00:00:29,440 --> 00:00:34,530
Jinno, tôi đã nói với bạn rằng nếu bạn đặt tay lên
về Mutsumi tôi sẽ không giữ im lặng, phải không?
5
00:00:39,390 --> 00:00:42,410
Đảo côn trùng khổng lồ
Đảo côn trùng khổng lồ
6
00:00:46,120 --> 00:00:47,900
Mutumi! Mutsumi!
7
00:00:49,310 --> 00:00:50,600
Chitose!
8
00:00:51,070 --> 00:00:54,780
Đáng lẽ tôi không nên khóc, nhưng nước mắt lại không ngừng rơi!
9
00:00:55,780 --> 00:01:01,290
Cái quái gì đang xảy ra vậy!? Ai đó có thể giải thích?
10
00:01:01,290 --> 00:01:03,790
Không ai biết chuyện gì đang xảy ra!
11
00:01:04,260 --> 00:01:07,550
Có lẽ chúng đã trở nên lớn một cách ngu ngốc ở Nam Thái Bình Dương?
12
00:01:07,550 --> 00:01:10,060
Tất nhiên điều đó sẽ không xảy ra, đồ ngốc.
13
00:01:10,400 --> 00:01:17,560
Đúng vậy, lý do duy nhất khiến lũ bọ sống sót
cho đến ngày nay là vì họ đã trở nên nhỏ bé.
14
00:01:18,670 --> 00:01:21,060
Bạn chắc chắn biết lỗi của mình...
15
00:01:23,410 --> 00:01:24,930
Bạn là một kẻ đáng sợ.
16
00:01:24,930 --> 00:01:27,400
Nhờ có Mutsumi mà bạn vẫn còn sống!
17
00:01:27,990 --> 00:01:29,330
Chitose...
18
00:01:29,330 --> 00:01:32,910
Mutsumi, chúng ta nên làm gì bây giờ?
19
00:01:33,980 --> 00:01:36,910
Chà, điều chúng ta nên cố gắng làm bây giờ,
20
00:01:37,380 --> 00:01:42,660
là cố gắng tìm nơi nào đó để trốn khỏi những con quái vật đó
bướm và ẩn náu cho đến khi giải cứu đến trong ba ngày.
21
00:01:42,860 --> 00:01:44,170
Hả?
22
00:01:44,500 --> 00:01:50,880
Nếu hòn đảo này có người ở, đội tìm kiếm JSDF
có thể sẽ đến trong vòng ba ngày.
23
00:01:50,880 --> 00:01:54,680
Ôi, chết tiệt! Không đời nào
Tôi sẽ ở đây ba ngày!
24
00:01:54,680 --> 00:01:56,760
Chuyện đó không liên quan gì đến Mutsumi, phải không!?
25
00:01:56,760 --> 00:01:58,050
Đây là tất cả của bạn...
26
00:01:58,050 --> 00:02:00,230
Cái gì!?
-Im lặng đi.
27
00:02:02,410 --> 00:02:03,740
Tôi nghe thấy gì đó.
28
00:02:07,570 --> 00:02:10,410
Nghe như trực thăng. Cứu hộ là đây!
29
00:02:10,620 --> 00:02:12,530
Đúng! Chúng tôi đã được cứu!
30
00:02:12,530 --> 00:02:16,270
Họ đến từ đâu?
Họ sẽ không tìm thấy chúng ta ở đây!
31
00:02:19,820 --> 00:02:22,160
Hả? Âm thanh này...
32
00:02:22,920 --> 00:02:23,790
Trực thăng đâu?
33
00:02:27,780 --> 00:02:30,620
Cái-Cái gì? Chitose?
34
00:02:37,160 --> 00:02:39,680
Chitose! Chitose!
35
00:02:39,770 --> 00:02:42,620
Mutsumi! Mutsumi giúp tôi với!
36
00:02:47,140 --> 00:02:48,500
Mutsumi...
37
00:02:55,770 --> 00:02:57,950
Bạn đang làm gì vậy? Hãy cứu cô ấy.
38
00:02:58,230 --> 00:03:01,950
Hả? Bạn có phải là một thằng ngốc? Bạn đã thấy điều đó phải không?
39
00:03:02,050 --> 00:03:05,540
Bạn có thể làm gì để chống lại một con quái vật như vậy?
40
00:03:05,540 --> 00:03:07,330
Đó không phải là vấn đề ở đây!
41
00:03:07,330 --> 00:03:12,030
Hãy chờ một chút, chúng ta sẽ không thể sống sót nếu
chúng tôi cứ cãi vã với nhau như thế này.
42
00:03:12,800 --> 00:03:16,220
Những lúc như thế này, chúng ta cần một người lãnh đạo mạnh mẽ.
43
00:03:16,970 --> 00:03:18,520
Giống như tôi.
44
00:03:19,260 --> 00:03:21,060
Bây giờ không phải là lúc cho việc đó.
45
00:03:21,060 --> 00:03:23,170
Có lẽ cô ấy đã chết rồi, bạn biết đấy.
46
00:03:23,170 --> 00:03:24,350
ĐÚNG VẬY.
47
00:03:24,800 --> 00:03:29,340
Thay vì người chết, chúng ta nên ưu tiên
sự an toàn của những người còn sống.
48
00:03:30,210 --> 00:03:32,320
Cô ấy là bạn cùng trường của chúng ta phải không!?
49
00:03:32,610 --> 00:03:37,030
Lớp trưởng không phải là gia đình cũng không phải
dù sao cũng là một người bạn của tôi.
50
00:03:37,030 --> 00:03:39,540
Chà, nếu cô ấy sẵn sàng
bạn gái của tôi, tôi có thể xem xét nó.
51
00:03:40,860 --> 00:03:42,700
Chitose vẫn còn sống!
52
00:03:43,070 --> 00:03:46,820
Mặc dù tôi chưa từng thấy cái nào lớn thế này,
nó vẫn là một phần của gia đình Ammophilia.
53
00:03:46,820 --> 00:03:50,460
Chitose chỉ được tiêm
được gây mê trước khi thực hiện.
54
00:03:50,460 --> 00:03:53,120
Cái gì? Một lỗi gây mê?
55
00:03:53,120 --> 00:03:56,210
Vâng! Tôi có một ý tưởng về nơi nó có thể đã đi!
56
00:03:56,490 --> 00:03:58,380
Bạn là Oribe phải không?
57
00:03:58,380 --> 00:04:01,020
Bạn có vẻ khá thân thiết với lớp trưởng...
58
00:04:01,630 --> 00:04:05,620
Nếu bạn muốn cứu cô gái đó,
tốt nhất là bạn đừng mơ hồ nữa.
59
00:04:05,620 --> 00:04:08,730
Dù sao thì đội cứu hộ cũng sẽ đến trong khoảng ba ngày nữa.
60
00:04:08,860 --> 00:04:14,480
Chúng tôi không thể chờ đợi lâu như vậy! Ba ngày là
mất bao lâu để trứng nở!
61
00:04:14,480 --> 00:04:17,470
Họ sẽ bắt đầu ăn sống cô ấy!
62
00:04:17,470 --> 00:04:20,070
Chúng ta phải tìm cô ấy và đưa cô ấy ra khỏi đó!
63
00:04:20,070 --> 00:04:21,900
Không!
64
00:04:22,090 --> 00:04:24,030
Ăn... sống?
65
00:04:24,860 --> 00:04:29,560
Mutsumi, hãy quên bọn khốn nhẫn tâm này đi.
Hãy nhanh lên và cứu cô ấy!
66
00:04:29,560 --> 00:04:30,870
Đ-Được rồi!
67
00:04:31,640 --> 00:04:33,000
Bạn sẽ không đi đâu cả!
68
00:04:33,100 --> 00:04:36,000
Di chuyển nó đi! Tôi không có thời gian để tranh luận.
69
00:04:36,490 --> 00:04:40,010
Tôi là người đứng đầu ở đây, vì vậy bạn hãy nghe những gì tôi nói.
70
00:04:40,540 --> 00:04:44,700
Chia tách sẽ chỉ làm giảm cơ hội sống sót của chúng ta.
71
00:04:45,470 --> 00:04:50,520
Nếu chúng ta đang đánh nhau hay gì đó,
chúng ta sẽ có cơ hội tốt hơn nếu chúng ta có nhiều người hơn.
72
00:04:51,090 --> 00:04:56,020
Nên biết tình hình thì cũng chỉ bình thường thôi
từ chối việc bạn giúp cô ấy.
73
00:04:56,360 --> 00:04:57,760
Không thể nào...
74
00:04:57,760 --> 00:05:03,020
Đi thẳng vào ổ ăn thịt người
ong bắp cày không phải là điều mà người thông minh làm.
75
00:05:03,020 --> 00:05:04,780
Đồng ý.
76
00:05:05,360 --> 00:05:09,010
Là một người lãnh đạo, tôi không thể khiến mọi người gặp nguy hiểm.
77
00:05:09,710 --> 00:05:10,790
Đúng không?
78
00:05:11,090 --> 00:05:13,790
Tại sao bạn lại nổi cáu với một người phụ nữ như vậy?
79
00:05:14,090 --> 00:05:17,290
Bạn nghĩ tôi sẽ không đánh bạn chỉ
vì bạn là phụ nữ phải không?
80
00:05:17,290 --> 00:05:18,200
Hả!?
81
00:05:18,200 --> 00:05:19,670
Đừng đánh giá thấp câu lạc bộ bóng mềm!
82
00:05:20,650 --> 00:05:24,760
Giá như điện thoại của chúng ta còn sống,
chúng ta có thể dễ dàng kêu cứu.
83
00:05:25,350 --> 00:05:30,390
Ừm, tôi nghĩ điện thoại của Chitose vẫn hoạt động.
84
00:05:31,180 --> 00:05:33,480
Ồ vâng, đó là sự thật.
85
00:05:33,480 --> 00:05:36,200
Bạn là đồ ngốc à? Ở đây không có dịch vụ nào cả!
86
00:05:36,600 --> 00:05:38,960
GPS có thể vẫn hoạt động.
87
00:05:42,810 --> 00:05:46,450
Nếu có, chúng ta có thể tìm ra
vị trí hiện tại và độ cao.
88
00:05:46,690 --> 00:05:49,550
Làm sao biết được điều đó sẽ giúp ích cho chúng ta?
89
00:05:49,550 --> 00:05:54,060
Nếu chúng ta có thể tìm ra nơi ở của mình, chúng ta cũng có thể
đưa ra giả thuyết về loại côn trùng nào sống ở đây.
90
00:05:54,320 --> 00:05:58,220
Và nếu chúng ta biết độ cao của mình, chúng ta có thể
thu hẹp loại côn trùng hơn nữa.
91
00:05:58,380 --> 00:06:00,470
Làm thế nào bạn có thể tìm ra một cái gì đó như thế?
92
00:06:00,570 --> 00:06:03,560
Côn trùng rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.
93
00:06:03,560 --> 00:06:09,220
Vậy nếu chúng ta có thể dự đoán loại côn trùng nào sống ở đây,
chúng ta có thể ngăn chặn việc bị tấn công bất ngờ.
94
00:06:09,370 --> 00:06:15,280
Nhưng không có những thông tin như thế, cơ hội của chúng ta
khả năng sống sót bị giảm đi đáng kể.
95
00:06:18,050 --> 00:06:20,850
Vậy là chúng ta đang giải cứu lớp trưởng và lấy lại điện thoại của cô ấy,
96
00:06:20,850 --> 00:06:23,990
hay chúng ta sẽ ngồi đây im lặng với lũ bọ?
97
00:06:24,280 --> 00:06:26,650
Nếu bạn là người lãnh đạo của chúng tôi, tốt nhất bạn nên quyết định nhanh chóng.
98
00:06:28,300 --> 00:06:31,990
Chà, câu trả lời đúng sẽ là
phải đi lấy điện thoại.
99
00:06:33,580 --> 00:06:37,880
Được rồi! Lãnh đạo của bạn đã quyết định rằng
chúng ta sẽ đi tìm lớp trưởng!
100
00:06:44,970 --> 00:06:49,110
Một khi amophila đã bắt được con mồi,
nó sẽ đưa nó về thẳng tổ.
101
00:06:49,540 --> 00:06:55,270
Vì nó bay về hướng đó,
thì Chitose chắc cũng ở đó!
102
00:06:59,140 --> 00:07:02,150
Việc tiến vào tổ của chúng có thực sự là một ý kiến hay không?
103
00:07:02,750 --> 00:07:07,040
Khi amophila đẻ trứng,
nó sẽ không quay về tổ.
104
00:07:07,190 --> 00:07:12,540
Vì thế tôi nghĩ rằng chúng ta đi càng sớm,
nguy cơ chúng ta bị tấn công càng thấp.
105
00:07:12,750 --> 00:07:15,130
Bạn có thể nói cho tôi một điều nữa được không?
106
00:07:15,130 --> 00:07:19,290
Tại sao hòn đảo này lại có toàn những con bọ quái vật khổng lồ này?
107
00:07:19,290 --> 00:07:20,810
Câu hỏi hay.
108
00:07:21,200 --> 00:07:26,300
Vấn đề là họ thở như thế nào,
vì côn trùng không có phổi.
109
00:07:26,620 --> 00:07:33,580
Nhưng để phát triển lớn mạnh như thế này,
họ cần hít vào một lượng lớn không khí.
110
00:07:34,430 --> 00:07:38,420
Côn trùng thường sống cộng sinh với vi khuẩn.
111
00:07:39,060 --> 00:07:43,150
Trực giác mách bảo tôi rằng một số vi khuẩn trên hòn đảo này
112
00:07:43,150 --> 00:07:47,980
đã tạo điều kiện cho côn trùng
lớn lên bằng cách hoạt động như lá phổi của động vật có vú.
113
00:07:47,980 --> 00:07:51,870
Đó sẽ là một cách hiệu quả
cung cấp oxy cho côn trùng.
114
00:07:52,250 --> 00:07:54,670
Mặc dù vậy, một cái gì đó như thế là chưa từng nghe thấy.
115
00:07:56,540 --> 00:08:00,980
Nhưng sự thật là những con bướm
và ong bắp cày đã trở nên khổng lồ.
116
00:08:00,980 --> 00:08:04,330
Một giáo viên mà tôi ngưỡng mộ đã từng viết điều này vào một cuốn sách.
117
00:08:04,330 --> 00:08:12,380
"Bỏ qua những lý thuyết nổi tiếng, hãy tin vào những gì bạn thấy
trước mặt bạn và dang rộng đôi cánh của trí tưởng tượng!"
118
00:08:12,380 --> 00:08:15,890
Bạn chỉ nói ba hoa về lỗi.
119
00:08:17,490 --> 00:08:20,130
Bạn thực sự là một kẻ đáng sợ, Oribe.
120
00:08:20,690 --> 00:08:22,300
Cô bọ.
121
00:08:26,680 --> 00:08:27,910
Đó là một ngôi nhà!
122
00:08:27,910 --> 00:08:29,450
Mọi người có sống ở đây không?
123
00:08:29,450 --> 00:08:31,200
Vậy là chúng ta được cứu?
124
00:08:35,100 --> 00:08:36,730
Không có ai xung quanh cả.
125
00:08:37,300 --> 00:08:39,700
Nhưng nó không giống như một thị trấn ma.
126
00:08:40,090 --> 00:08:42,050
Này! Có ai ở đó không!?
127
00:08:42,050 --> 00:08:42,880
Đợi đã!
Này! Có ai ở đó không!?
128
00:08:43,300 --> 00:08:45,130
Hãy nhìn vào cửa sổ đó!
129
00:08:47,840 --> 00:08:50,250
Đó có lẽ là nơi làm tổ của amophila.
130
00:08:50,740 --> 00:08:51,890
Thật sao?
131
00:08:52,240 --> 00:08:54,640
Có phải toàn bộ ngôi nhà là một tổ?
132
00:08:55,130 --> 00:08:59,140
Bạn sẽ không bảo chúng tôi vào trong chứ?
133
00:09:00,490 --> 00:09:01,640
Chúng tôi đang đi vào.
134
00:09:01,640 --> 00:09:04,050
Chúng ta đã đi xa đến mức này rồi, cãi nhau cũng chẳng ích gì.
135
00:09:04,050 --> 00:09:06,040
Đôi khi bạn cũng nói những điều tốt đẹp.
136
00:09:15,390 --> 00:09:17,650
Nó bốc mùi quá!
137
00:09:50,880 --> 00:09:52,040
Đó có phải là Katou không?
138
00:09:52,040 --> 00:09:53,740
Đây là Takami!
139
00:09:53,990 --> 00:09:56,840
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao họ không trốn thoát?
140
00:09:56,840 --> 00:10:03,630
Tôi nghĩ ấu trùng đang tiết ra một chất khiến chúng không thể
cảm thấy đau đớn hoặc sợ hãi để có thể ăn sống chúng.
141
00:10:12,890 --> 00:10:14,800
Chết tiệt!
142
00:10:14,800 --> 00:10:18,050
Dừng lại! Chúng chỉ là những ấu trùng không có khả năng đánh trả mà thôi!
143
00:10:18,050 --> 00:10:20,890
Tôi sẽ cho họ thấy điều gì sẽ xảy ra khi bạn chống lại loài người!
144
00:10:20,890 --> 00:10:22,560
Chết đi! Chết đi!
145
00:10:23,670 --> 00:10:26,860
Đau quá! Đau quá!
146
00:10:26,860 --> 00:10:29,450
Thật là huwuwuurt...
147
00:10:31,110 --> 00:10:32,660
C-Chuyện gì đang xảy ra vậy?
148
00:10:33,350 --> 00:10:36,610
Chất làm dịu đã bị cắt bỏ kể từ khi bạn giết ấu trùng.
149
00:10:37,850 --> 00:10:41,500
Giúp... tôi...
150
00:10:45,310 --> 00:10:47,860
Đợi đã! Đừng bỏ tôi ở đây!
151
00:10:50,290 --> 00:10:51,290
Chết tiệt!
152
00:10:51,480 --> 00:10:52,890
Chết tiệt! Mẹ kiếp!
153
00:10:53,110 --> 00:10:54,630
Mẹ kiếp!
154
00:10:54,630 --> 00:10:56,950
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
155
00:10:57,370 --> 00:10:59,460
Tốt nhất chúng ta nên nhanh chóng kiểm tra các tổ khác.
156
00:10:59,460 --> 00:11:00,130
Hả?
157
00:11:00,130 --> 00:11:01,740
Chúng ta đang đi vào một cái khác à?
158
00:11:01,740 --> 00:11:04,640
Đúng. Chúng ta phải nhanh chóng đi tìm Chitose.
159
00:11:04,640 --> 00:11:06,480
Chúng ta không cần phải làm điều đó.
160
00:11:07,060 --> 00:11:09,510
Tôi đã tìm thấy thứ gì đó trước đó.
161
00:11:09,510 --> 00:11:12,280
Đây, một chiếc GPS.
162
00:11:12,790 --> 00:11:14,020
Làm tốt!
163
00:11:14,020 --> 00:11:17,030
Được rồi, đi thôi. Chúng tôi đã nhận được những gì chúng tôi đến.
164
00:11:17,030 --> 00:11:18,910
K-không!
165
00:11:24,900 --> 00:11:26,300
Chitose...
166
00:11:34,000 --> 00:11:36,890
Đó là ong bắp cày! Anh đã nói là nó sẽ không quay lại mà!
167
00:11:36,890 --> 00:11:39,930
Có lẽ nó là một con khác đang mang theo con mồi.
168
00:11:40,290 --> 00:11:42,700
Không sao đâu, nó sẽ không chú ý đến chúng ta nếu chúng ta đứng yên.
169
00:11:43,030 --> 00:11:44,430
Hãy để nó trôi qua.
170
00:11:48,620 --> 00:11:49,440
Akira!?
171
00:11:49,870 --> 00:11:52,540
Giúp... tôi...
172
00:11:53,850 --> 00:11:55,030
Akira!
173
00:11:58,290 --> 00:11:59,620
Chết tiệt!
174
00:11:59,620 --> 00:12:01,350
Akira!
175
00:12:11,830 --> 00:12:12,500
Aki...!
176
00:12:12,780 --> 00:12:15,640
Xin hãy im lặng. Đừng di chuyển.
177
00:12:30,920 --> 00:12:32,430
Chết tiệt!
178
00:12:32,710 --> 00:12:36,230
Tôi không sợ. Tôi không hề sợ hãi chút nào!
179
00:12:40,590 --> 00:12:42,490
Chúng ta làm gì? Anh ta chắc chắn sẽ chết!
180
00:12:42,970 --> 00:12:45,240
Thuyền trưởng, tôi cần anh làm một việc.
181
00:12:59,810 --> 00:13:01,840
Giúp... giúp...
182
00:13:01,840 --> 00:13:03,090
Akira đang ở trong đó!
183
00:13:08,250 --> 00:13:09,430
Akira!
184
00:13:20,460 --> 00:13:21,750
Kamijou?
185
00:13:35,840 --> 00:13:37,540
Chạy đi, Kamijou!
186
00:13:39,190 --> 00:13:41,470
Tôi không thể, Akira ở tầng hai!
187
00:13:41,640 --> 00:13:44,250
Hãy đi tìm anh ấy khi con ong không có ở đó!
188
00:13:44,250 --> 00:13:47,190
Nếu chúng ta im lặng thì nó sẽ biến mất.
189
00:14:01,970 --> 00:14:04,040
Điều này có thực sự giúp ích không?
190
00:14:06,340 --> 00:14:08,170
Bây giờ thì sao? Chúng ta có chạy không?
191
00:14:08,170 --> 00:14:12,290
Chúng tôi giúp họ, đồ ngốc! Nếu chúng ta bảo lãnh thì Mutsumi sẽ thế nào
có thể thoát khỏi các lỗi?
192
00:14:15,090 --> 00:14:16,160
Nhanh lên, trốn đi!
193
00:14:18,660 --> 00:14:21,630
Cậu ổn chứ, Akira? Chúng tôi sẽ đưa bạn ra khỏi đây sớm!
194
00:14:26,890 --> 00:14:28,140
Chitose!
195
00:14:38,370 --> 00:14:41,280
Tôi không thể... Tôi không đủ mạnh mẽ!
196
00:14:41,830 --> 00:14:43,120
Kamijou!
197
00:15:04,280 --> 00:15:05,810
Mutsumi và Chitose đâu?
198
00:15:05,810 --> 00:15:09,140
Ai quan tâm!? Chúng ta hãy ra khỏi đây thôi!
199
00:15:20,040 --> 00:15:21,810
Tôi có thể thoát ra qua cái lỗ đó...
200
00:15:36,030 --> 00:15:37,120
Thuyền trưởng!
201
00:15:37,120 --> 00:15:38,650
Xin lỗi vì đã giữ bạn'!
202
00:15:41,220 --> 00:15:43,140
Hãy chạy khi còn có thể!
203
00:15:49,370 --> 00:15:51,760
Chitose! Chitose!
204
00:15:57,820 --> 00:15:59,080
Cảm ơn Chúa!
205
00:15:59,620 --> 00:16:01,270
Chào mừng trở lại!
206
00:16:01,530 --> 00:16:04,020
Này, Akira sẽ sống sót phải không?
207
00:16:04,340 --> 00:16:08,770
Bạn nên biết ơn Mutsumi nhiều hơn!
Nếu không có cô ấy chắc chắn anh đã chết rồi!
208
00:16:09,030 --> 00:16:12,950
Không, lần này tất cả là do tôi!
209
00:16:13,420 --> 00:16:15,990
Cô bọ chỉ đóng vai trò hỗ trợ mà thôi!
210
00:16:16,300 --> 00:16:17,950
Điều đó thật nhảm nhí!
211
00:16:18,570 --> 00:16:19,830
Ừm...
212
00:16:20,260 --> 00:16:23,410
Tôi nghĩ Chitose và anh chàng đó sẽ ổn thôi.
213
00:16:23,410 --> 00:16:31,190
Nhưng nếu có thể, chúng ta nên mua cho họ đồ uống thể thao
và trộn với nước muối để đẩy chất độc ra càng sớm càng tốt.
214
00:16:31,720 --> 00:16:35,180
Nếu đúng như vậy, có lẽ chúng ta có thể sử dụng nó để tìm đường.
215
00:16:35,180 --> 00:16:37,430
216
00:16:40,440 --> 00:16:46,200
Này, mấy con ong lúc nãy đến từ đâu thế?
Bạn đã nói với chúng tôi rằng họ sẽ không trở lại!
217
00:16:46,370 --> 00:16:47,950
Tôi đã gọi họ tới.
218
00:16:48,070 --> 00:16:50,450
Hả? Ý anh là gì?
219
00:16:50,690 --> 00:16:53,870
Bởi vì chúng ta không có sức mạnh để đánh bại lũ côn trùng,
220
00:16:53,870 --> 00:16:56,020
Tôi mượn sức mạnh từ những loài côn trùng khác.
221
00:16:56,020 --> 00:17:00,540
Ong bắp cày và những loài tương tự bị thu hút bởi mùi chất tẩy rửa và các sản phẩm dành cho tóc.
222
00:17:00,540 --> 00:17:03,220
Nhưng tại sao họ lại đánh nhau?
223
00:17:03,220 --> 00:17:06,970
Đó là bởi vì tôi đã xịt keo xịt tóc vào một trong số chúng.
224
00:17:06,970 --> 00:17:11,510
Con ong mới bị kích thích bởi mùi của con cũ.
225
00:17:11,690 --> 00:17:15,720
Tuyệt vời! Bạn đã tính toán tất cả điều đó ngay lập tức.
226
00:17:16,360 --> 00:17:19,260
Sử dụng một con ong để đánh bại một con khác, huh.
227
00:17:19,430 --> 00:17:23,030
Vì vậy tôi khuyên bạn không nên sử dụng bất kỳ loại mỹ phẩm nào trên hòn đảo này.
228
00:17:23,030 --> 00:17:27,270
Mùi hương của nó có thể thu hút côn trùng và khiến tính mạng của bạn gặp nguy hiểm.
229
00:17:27,270 --> 00:17:30,780
Có một điều tôi đã thu thập được từ tất cả những điều này.
230
00:17:31,830 --> 00:17:35,780
Kiến thức của Mutsumi là không thể thiếu đối với chúng tôi.
231
00:17:35,780 --> 00:17:41,790
Này, cậu không hiểu hơi sai à? Chúng tôi suýt bị giết vì cô ấy.
232
00:17:41,790 --> 00:17:45,300
Dù có lớn đến đâu thì chúng vẫn là bọ.
233
00:17:45,740 --> 00:17:48,810
Và nếu đúng như vậy thì kiến thức của Mutsumi vẫn hữu ích.
234
00:17:48,810 --> 00:17:51,860
Với điều đó, chúng ta có thể đi trước một bước.
235
00:17:52,710 --> 00:17:56,020
Sao cậu biết nhiều về côn trùng thế, Mutsumi?
236
00:17:59,030 --> 00:18:02,730
Tôi từng ăn kem trước cửa hàng tiện lợi.
237
00:18:02,730 --> 00:18:04,010
Khi bạn còn là một đứa trẻ?
238
00:18:04,010 --> 00:18:06,830
Vâng, tôi vẫn đang học tiểu học.
239
00:18:09,690 --> 00:18:11,570
Bỏ nó đi! Bỏ nó đi!
240
00:18:11,830 --> 00:18:13,380
Tôi sợ!
241
00:18:19,410 --> 00:18:22,020
Bây giờ ổn rồi, cô gái.
242
00:18:24,380 --> 00:18:25,590
Cảm ơn.
243
00:18:26,990 --> 00:18:28,450
Không có gì phải sợ cả.
244
00:18:29,620 --> 00:18:32,980
Côn trùng không đáng sợ như bạn nghĩ đâu cô gái ạ.
245
00:18:33,360 --> 00:18:37,590
Bạn chỉ nghĩ như vậy bởi vì bạn
không biết nhiều về họ
246
00:18:38,150 --> 00:18:40,440
Tôi không biết?
247
00:18:42,520 --> 00:18:47,100
Ồ, vậy ra cô ấy là người đã biến bạn thành người yêu côn trùng phải không?
248
00:18:47,100 --> 00:18:55,610
Không, cô ấy không hề. Cô ấy chỉ là người dạy kèm
tôi trong nhiều tháng và nhiều năm.
249
00:18:55,980 --> 00:18:57,370
Ý anh là gì?
250
00:18:57,660 --> 00:19:02,660
Côn trùng tiến hóa hoàn toàn vì sự sống còn của chúng.
251
00:19:03,080 --> 00:19:07,750
Thầy dạy tôi hiểu
điều đó thật tuyệt vời.
252
00:19:07,750 --> 00:19:11,250
Hmph, đúng là một câu chuyện hay.
253
00:19:11,250 --> 00:19:15,180
"Thầy", cái mông của tôi!
Cô ấy chỉ là một kẻ thoái hóa yêu côn trùng khác thôi!
254
00:19:17,640 --> 00:19:20,020
Cái-cái gì vậy?
255
00:19:22,890 --> 00:19:24,140
Một tích tắc!
256
00:19:24,140 --> 00:19:26,190
Cái gì!? Có cái gì đó ở đó à!?
257
00:19:26,190 --> 00:19:27,890
Ở yên đó!
-Được rồi!
258
00:19:32,190 --> 00:19:34,410
Kiểm tra xem bạn có bị cắn không.
259
00:19:34,410 --> 00:19:39,120
Vết cắn của bọ ve có thể khiến bạn nhiễm virus
điều đó giết chết bạn một cách khủng khiếp.
260
00:19:47,120 --> 00:19:49,600
C-Chuyện gì đang xảy ra vậy?
261
00:19:55,350 --> 00:19:56,660
Chúng tôi đã...
262
00:19:57,270 --> 00:20:00,540
...đã bước vào một tổ bọ ve!